1 00:00:03,003 --> 00:00:05,303 [ddd] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 3 00:01:51,878 --> 00:01:53,978 Inkomend! 4 00:01:53,980 --> 00:01:55,213 [BOMMEN DALLEN] 5 00:01:55,215 --> 00:01:56,514 Zoek dekking! 6 00:01:59,152 --> 00:02:02,187 [SOLDATEN SCHREEUWEN] 7 00:02:04,691 --> 00:02:05,690 Vuur! 8 00:02:05,692 --> 00:02:07,892 [KANONNEN VUURT] 9 00:02:09,395 --> 00:02:11,262 Alles goed, Bakker? 10 00:02:11,264 --> 00:02:12,964 Kom op. 11 00:02:12,966 --> 00:02:14,733 Kom op, kom op. 12 00:02:19,339 --> 00:02:21,072 Wat maakt het uit soort pistool is dat? 13 00:02:21,074 --> 00:02:22,207 Ik weet het niet zeker, 14 00:02:22,209 --> 00:02:24,209 maar de voorwaartse waarnemer zei dat het misschien een soort was 15 00:02:24,211 --> 00:02:25,443 van Russische makelij zware artillerie. 16 00:02:25,445 --> 00:02:26,677 Hé, Charlie gaat breng deze vuurbasis waterpas 17 00:02:26,679 --> 00:02:28,279 als divisieartillerie sluit zijn wapens niet af. 18 00:02:28,281 --> 00:02:29,680 Wij weten het niet wat is het pistool. 19 00:02:29,682 --> 00:02:30,681 Enig teken van een onderzoek? 20 00:02:30,683 --> 00:02:31,682 Nee, nog niet, 21 00:02:31,684 --> 00:02:32,884 maar we nemen slachtoffers, L.T. 22 00:02:32,886 --> 00:02:34,085 Ik bedoel, deze plek was niet ontworpen 23 00:02:34,087 --> 00:02:35,286 om dit te nemen soort stampen. 24 00:02:35,288 --> 00:02:36,287 [BOM DROPS] 25 00:02:36,289 --> 00:02:37,688 Meneer, we hebben het er komt een helikopter binnen. 26 00:02:37,690 --> 00:02:38,689 Nou, bestel hem maar. 27 00:02:38,691 --> 00:02:40,558 Dat deed ik. Hij zei dat ik moest afmelden. 28 00:02:51,238 --> 00:02:52,771 Klaar? Vuur! 29 00:02:58,311 --> 00:02:59,811 Klaar? Vuur! 30 00:02:59,813 --> 00:03:01,379 Weet u het zeker, meneer? 31 00:03:01,381 --> 00:03:03,047 Houd je vuur vast! 32 00:03:03,049 --> 00:03:05,917 Er is een helikopter binnenkomen! 33 00:03:05,919 --> 00:03:06,818 [HELICOPTER NADERT] 34 00:03:16,329 --> 00:03:18,696 Pak die vleugelwisser weg hier! 35 00:03:18,698 --> 00:03:20,498 [BOMMEN DALLEN] 36 00:03:23,569 --> 00:03:24,969 Ik weet het niet wie is die sukkel, 37 00:03:24,971 --> 00:03:26,171 maar als hij het probeert dat nogmaals, 38 00:03:26,173 --> 00:03:27,638 Ik zal hem pijpen zelf uit de lucht. 39 00:03:46,893 --> 00:03:48,359 Luitenant Goldman! 40 00:03:48,361 --> 00:03:49,627 Ik ben kapitein Larry Heath. 41 00:03:49,629 --> 00:03:51,229 Ik ben hier om het bevel over te nemen van Bravo Company. 42 00:03:51,231 --> 00:03:53,731 Meneer, ik had u niet verwacht tot maandag. 43 00:03:53,733 --> 00:03:55,133 Nou, toen ik het hoorde over de hitte, 44 00:03:55,135 --> 00:03:56,734 Ik besloot erin te springen een beetje vroeg. 45 00:03:56,736 --> 00:03:58,136 Ik zag er een paar snuit flitst 46 00:03:58,138 --> 00:03:59,270 van de helikopter. 47 00:03:59,272 --> 00:04:00,872 Ik weet waar die grote wapens zijn bevinden zich. 48 00:04:00,874 --> 00:04:01,739 Waar is de CP? 49 00:04:02,842 --> 00:04:04,642 Kom op, op de dubbel, heren! 50 00:04:09,216 --> 00:04:10,748 Voer deze coördinaat in aan Artillerie. 51 00:04:10,750 --> 00:04:14,118 Alfa Lima 1-negen 7780. 52 00:04:14,120 --> 00:04:16,754 Alfa Lima 1-negen 7780. 53 00:04:16,756 --> 00:04:18,723 Houd die lijn open naar de helikopterpiloot. 54 00:04:18,725 --> 00:04:19,790 Eén ontslagen. 55 00:04:19,792 --> 00:04:20,992 Redleg bevestigt er een afgevuurd voor bereik. 56 00:04:20,994 --> 00:04:21,993 Artillerie onderweg. 57 00:04:21,995 --> 00:04:25,129 Redleg, dit is de helikopter. 58 00:04:25,131 --> 00:04:28,699 Je eerste ronde is geland 200 meter ten zuiden van het doel. 59 00:04:28,701 --> 00:04:30,768 Rogier, helikopter. 60 00:04:30,770 --> 00:04:32,436 Oké. Aanpassen en schieten voor uitwerking. 61 00:04:32,438 --> 00:04:34,538 Aanpassen en schieten voor uitwerking. 62 00:04:34,540 --> 00:04:36,674 Rogier. Wij kopiëren. 63 00:04:40,313 --> 00:04:41,746 Een goed schot, Redleg. 64 00:04:41,748 --> 00:04:44,648 Je hebt het meteen laten vallen Charlie's staartpijp. 65 00:04:44,650 --> 00:04:48,519 Je zult er niets van horen die jongens niet meer, Bravo-6. 66 00:04:48,521 --> 00:04:51,890 Welkom bij Firebase Lieveheersbeestje, meneer. 67 00:04:51,892 --> 00:04:53,358 Ik doe gewoon mijn werk, luitenant. 68 00:05:12,779 --> 00:05:15,313 [VLUCHTELINGEN RUSTIG Babbelend] 69 00:05:15,315 --> 00:05:17,548 [BABY HUILT] 70 00:05:18,584 --> 00:05:19,784 Wat doe je daarvan maken? 71 00:05:19,786 --> 00:05:20,985 Nou, dat zijn ze zeker bang voor iets. 72 00:05:20,987 --> 00:05:22,020 Kijk naar ze, 73 00:05:22,022 --> 00:05:25,290 Ze dragen alles wat ze bezitten. 74 00:05:25,292 --> 00:05:29,160 Laten we gaan praten met de kapitein. 75 00:05:32,565 --> 00:05:33,965 Deze nieuwe kapitein moet echt bedraad zijn 76 00:05:33,967 --> 00:05:35,033 allemaal te pakken dit spul. 77 00:05:35,035 --> 00:05:36,067 Dat doe je niet een jaar doorbrengen 78 00:05:36,069 --> 00:05:37,268 op het terrein van generaal Woodman personeel in Saigon, 79 00:05:37,270 --> 00:05:38,702 en niet hebben jullie samen optreden, Ru. 80 00:05:38,704 --> 00:05:42,540 Ja, deze man, hij is absoluut oké in mijn boek. 81 00:05:42,542 --> 00:05:43,607 Nancy Sinatra, man. 82 00:05:43,609 --> 00:05:45,810 Kijk daar eens naar minirok! 83 00:05:45,812 --> 00:05:46,811 Woehoe! Woehoe! 84 00:05:46,813 --> 00:05:48,846 Oeh, kapitein. Kapitein. 85 00:05:48,848 --> 00:05:50,748 Op de plaats rust. 86 00:05:52,352 --> 00:05:55,086 Weet je, ik ken een man bij bijzondere diensten 87 00:05:55,088 --> 00:05:57,221 wie gaat ons sturen alle meest recente releases 88 00:05:57,223 --> 00:05:58,289 zodra ze binnenkomen. 89 00:06:00,726 --> 00:06:02,060 Voor het geval je het niet weet, 90 00:06:02,062 --> 00:06:03,661 mijn vorige bericht stond op De staf van generaal Woodman 91 00:06:03,663 --> 00:06:05,796 in Saigon. 92 00:06:05,798 --> 00:06:08,466 Ik had een mooi groot bureau, 93 00:06:08,468 --> 00:06:11,836 lekker groot kantoor met airconditioning, 94 00:06:11,838 --> 00:06:13,504 en ik gaf het op om hier te komen. 95 00:06:17,610 --> 00:06:19,910 Ik heb gevochten om hier te komen. 96 00:06:19,912 --> 00:06:20,911 Weet je waarom? 97 00:06:20,913 --> 00:06:22,780 Je zou gek kunnen zijn. 98 00:06:26,152 --> 00:06:30,321 Omdat we een kans hebben om geschiedenis te schrijven, heren. 99 00:06:30,323 --> 00:06:31,922 Wij hebben een kans om deze oorlog te beëindigen. 100 00:06:31,924 --> 00:06:35,059 Hanoi heeft behoefte een overwinning. 101 00:06:35,061 --> 00:06:36,527 We gaan krijgen op zijn manier. 102 00:06:36,529 --> 00:06:38,262 We gaan schuren deze hele vallei. 103 00:06:38,264 --> 00:06:39,864 Dus als Charlie het probeert om zijn zet te doen, 104 00:06:39,866 --> 00:06:41,665 wij zullen er zijn, we zullen het weten, 105 00:06:41,667 --> 00:06:43,667 en we gaan zijn nek breken. 106 00:06:43,669 --> 00:06:44,668 De risico’s zijn groot, 107 00:06:44,670 --> 00:06:46,937 maar de beloningen, heren, 108 00:06:46,939 --> 00:06:48,439 zijn groter. 109 00:06:48,441 --> 00:06:53,011 Het Bravo-bedrijf wordt de gemeenste, zwaarste, 110 00:06:53,013 --> 00:06:57,815 en meest effectief gevechtseenheid in Vietnam. 111 00:06:57,817 --> 00:07:01,585 Jullie mannen zijn soldaten, 112 00:07:01,587 --> 00:07:03,021 en als soldaten is jouw taak, 113 00:07:03,023 --> 00:07:05,556 waar je voor betaald wordt, is om dassen in te vetten. 114 00:07:05,558 --> 00:07:07,992 Dat zou je ook moeten zijn daartoe aangemoedigd. 115 00:07:07,994 --> 00:07:10,028 Dus wat we gaan doen 116 00:07:10,030 --> 00:07:12,730 is dat we je een bonus geven als je goed werk levert. 117 00:07:12,732 --> 00:07:16,767 Vanaf nu, elke maand, 118 00:07:16,769 --> 00:07:18,236 de ploeg met de meeste moorden 119 00:07:18,238 --> 00:07:20,271 krijgt een week in R en R bij Vung Tau, 120 00:07:20,273 --> 00:07:22,240 eersteklas strand in Vietnam. 121 00:07:22,242 --> 00:07:23,408 Direct aan! 122 00:07:23,410 --> 00:07:25,143 [Sommige soldaten juichen] 123 00:07:25,145 --> 00:07:27,145 Eersteklas strand! 124 00:07:27,147 --> 00:07:28,546 Ga door, heren. 125 00:07:34,120 --> 00:07:35,886 TAYLOR: Nou, dat is er een man met ideeën. 126 00:07:35,888 --> 00:07:37,088 Ik denk dat ik het leuk vind deze kerel. 127 00:07:37,090 --> 00:07:39,657 Meneer... 128 00:07:39,659 --> 00:07:40,658 Pardon, meneer. 129 00:07:40,660 --> 00:07:41,859 Wat is het, luitenant? 130 00:07:41,861 --> 00:07:43,061 Nou meneer, denk ik je hebt gelijk 131 00:07:43,063 --> 00:07:44,262 over Charlie zijn grote stap maakt. 132 00:07:44,264 --> 00:07:45,463 Heb je het gezien? de vluchtelingen 133 00:07:45,465 --> 00:07:46,931 buiten de draad? 134 00:07:46,933 --> 00:07:48,466 Er is duidelijk iets ongeveer klaar om eraf te springen. 135 00:07:48,468 --> 00:07:49,833 Ja, meneer. 136 00:07:49,835 --> 00:07:51,302 Ik hoop alleen dat de kapitein, hier, beseft 137 00:07:51,304 --> 00:07:53,237 onze verdediging hier heeft nog veel werk nodig. 138 00:07:53,239 --> 00:07:55,139 Ik bedoel, de perimeterdraad nooit klaar geweest. 139 00:07:55,141 --> 00:07:56,307 Wij hebben het nog steeds nodig wirwar voet 140 00:07:56,309 --> 00:07:58,509 en ongeveer 10 of 12 rollen van kippengaas daar. 141 00:07:58,511 --> 00:08:00,244 We bouwen geen boerderij, hier, sergeant. 142 00:08:00,246 --> 00:08:01,779 Ja meneer, daar ben ik me van bewust. 143 00:08:01,781 --> 00:08:03,381 Ik herinner het me ook wat er met de Fransen is gebeurd 144 00:08:03,383 --> 00:08:04,382 bij Dien Bien Phu. 145 00:08:04,384 --> 00:08:06,484 Nou, zoals je vast wel beseft, 146 00:08:06,486 --> 00:08:08,752 de aard van oorlogvoering is dramatisch veranderd 147 00:08:08,754 --> 00:08:10,188 sinds Dien Bien Phu. 148 00:08:10,190 --> 00:08:12,390 We zijn beschermd 24 uur per dag 149 00:08:12,392 --> 00:08:13,824 door de meesten geavanceerd systeem 150 00:08:13,826 --> 00:08:14,858 in de militaire geschiedenis. 151 00:08:14,860 --> 00:08:16,660 Ik hoop het alleen maar 152 00:08:16,662 --> 00:08:19,430 dat Charlie dwaas genoeg is om deze plek aan te vallen, 153 00:08:19,432 --> 00:08:22,433 en ondertussen, 154 00:08:22,435 --> 00:08:23,667 dat gaan we niet doen graaf hier in 155 00:08:23,669 --> 00:08:26,737 als een stelletje gophers. 156 00:08:26,739 --> 00:08:28,606 Ja, meneer. 157 00:08:32,878 --> 00:08:34,512 Nou, nu, 158 00:08:34,514 --> 00:08:36,380 wat maak je van deze kerel? 159 00:08:36,382 --> 00:08:37,615 [ZUCHT] 160 00:08:37,617 --> 00:08:39,016 Nou ja, misschien wel ooit een generaal, 161 00:08:39,018 --> 00:08:40,684 maar hij heeft het helemaal mis over onze verdediging. 162 00:08:40,686 --> 00:08:41,685 Dat heb ik gehoord. 163 00:08:41,687 --> 00:08:42,686 Oké, L.T., 164 00:08:42,688 --> 00:08:44,088 Ik zou graag willen krijgen de derde ploeg 165 00:08:44,090 --> 00:08:46,290 druk bezig met het graven ervan meteen loopgraven. 166 00:08:46,292 --> 00:08:47,291 Nou, graaf rustig. 167 00:08:47,293 --> 00:08:48,292 Ik zal het proberen en je dekken. 168 00:08:48,294 --> 00:08:49,293 Oké. 169 00:08:49,295 --> 00:08:51,095 Ik hoop dat ons leven sta niet in de weg 170 00:08:51,097 --> 00:08:52,430 van zijn ambitie. 171 00:09:00,940 --> 00:09:02,507 Dus hoeveel bonus punten per voet 172 00:09:02,509 --> 00:09:04,142 krijgen wij voor deze baan, hè? 173 00:09:04,144 --> 00:09:07,711 Ergens tussen nul en geen. 174 00:09:07,713 --> 00:09:09,514 Ja, het volgende, ze zullen ons willen 175 00:09:09,516 --> 00:09:10,714 om er een te zingen van die liedjes 176 00:09:10,716 --> 00:09:12,016 dat gaat doe-dah, doe-dah. 177 00:09:17,123 --> 00:09:18,122 Jongens, waterpauze. 178 00:09:18,124 --> 00:09:19,123 Oké. 179 00:09:19,125 --> 00:09:20,124 Oké. 180 00:09:20,126 --> 00:09:21,125 Geef mij dat. 181 00:09:21,127 --> 00:09:22,726 Dus hoeveel dagen Ben je nog over, dokter? 182 00:09:22,728 --> 00:09:25,296 Ik heb 15 en een wake-up. 183 00:09:25,298 --> 00:09:26,697 Wauw, dat is geweldig. Wat ga je doen 184 00:09:26,699 --> 00:09:28,032 als je dat bent een burger, dokter? 185 00:09:28,034 --> 00:09:30,434 Oh man, ik kan niet eens nadenken zo ver op de weg. 186 00:09:30,436 --> 00:09:31,435 Ik heb me al opnieuw aangemeld. 187 00:09:31,437 --> 00:09:32,736 Jij wat? 188 00:09:32,738 --> 00:09:34,038 Ik heb me opnieuw aangemeld. 189 00:09:34,040 --> 00:09:35,239 Kijk, ze hebben dit nieuwe programma. 190 00:09:35,241 --> 00:09:36,907 Ik krijg een legerbeurs naar de medische school, 191 00:09:36,909 --> 00:09:38,509 en ik serveer de rest van mijn tijd 192 00:09:38,511 --> 00:09:39,777 nadat ik afgestudeerd ben. 193 00:09:39,779 --> 00:09:41,379 Ja, dokter, dat ben je de enige man die ik ken 194 00:09:41,381 --> 00:09:42,580 ga krijgen uit deze puinhoop 195 00:09:42,582 --> 00:09:43,981 met meer dan littekens op je staart. 196 00:09:43,983 --> 00:09:44,982 Wauw, dat is het oké! 197 00:09:44,984 --> 00:09:46,584 Ik wed dat het je ouders zijn zijn echt trots, hè? 198 00:09:46,586 --> 00:09:47,851 Ja, dat zijn ze. 199 00:09:47,853 --> 00:09:49,253 Kijk, dat waren ze allebei in interneringskampen 200 00:09:49,255 --> 00:09:50,254 tijdens de Tweede Wereldoorlog. 201 00:09:50,256 --> 00:09:51,656 Alles verloren. 202 00:09:51,658 --> 00:09:52,956 Huis, alles. 203 00:09:52,958 --> 00:09:56,594 Mijn vader blijft het zeggen krijg al het onderwijs dat je kunt. 204 00:09:56,596 --> 00:09:58,128 Ze zeiden dat ze dat niet konden stelen van jou. 205 00:10:00,233 --> 00:10:02,200 Je weet wel, een doktersoptreden zou niet zo erg zijn. 206 00:10:02,202 --> 00:10:03,401 Jij gaat schrijven de recepten 207 00:10:03,403 --> 00:10:05,603 voor al het gevaarlijke medicijnen die je wilt, 208 00:10:05,605 --> 00:10:07,638 je krijgt er een vervelling van verpleegsters die achtervolgen, 209 00:10:07,640 --> 00:10:10,140 en alles wat je moet doen wordt voor zes jaar herhaald. 210 00:10:10,142 --> 00:10:12,443 Ik zou het niet doen Doe dat, dokter. 211 00:10:12,445 --> 00:10:13,911 [LAGEN] 212 00:10:13,913 --> 00:10:15,179 Hij heeft een punt. 213 00:10:15,181 --> 00:10:16,180 Ga weg. 214 00:10:16,182 --> 00:10:17,448 Tot ziens, jongens. 215 00:10:17,450 --> 00:10:19,350 Denk er eens over na, dokter. Denk er eens over na! 216 00:10:21,153 --> 00:10:23,087 Sergeant, wat is er? hier aan de hand? 217 00:10:23,089 --> 00:10:26,557 Nou, ik heb het op mij genomen om wat loopgraven te laten graven 218 00:10:26,559 --> 00:10:28,559 en we hebben wat draad opgehangen langs de berm aldaar. 219 00:10:28,561 --> 00:10:30,361 Wie heeft je de bevelen gegeven? 220 00:10:30,363 --> 00:10:32,697 Meneer, ik, eh... gaf de sergeant de bevelen. 221 00:10:37,637 --> 00:10:39,670 Ik dacht deze mannen waren gepland 222 00:10:39,672 --> 00:10:42,139 op verkenning te gaan van de valleibodem, 223 00:10:42,141 --> 00:10:46,310 maar ze hebben het duidelijk te druk Hier graven we sloten. 224 00:10:46,312 --> 00:10:47,411 Stuur nog een team. 225 00:10:47,413 --> 00:10:49,113 Ja, meneer. 226 00:10:49,115 --> 00:10:51,315 Ik wil je zien in de CP over een uur. 227 00:10:51,317 --> 00:10:52,182 Ja, meneer. 228 00:10:59,659 --> 00:11:00,991 Santucci! 229 00:11:00,993 --> 00:11:02,926 Haal je mannen! Zadel op! 230 00:11:09,335 --> 00:11:10,401 Blijkbaar hebben we dat gedaan verschillende ideeën 231 00:11:10,403 --> 00:11:12,436 over de commandostructuur. 232 00:11:12,438 --> 00:11:14,739 Ik weet niet wat u bedoelt, meneer. 233 00:11:14,741 --> 00:11:16,840 Weet je niet wat ik bedoel? 234 00:11:16,842 --> 00:11:18,609 Pelotonssergeant lijkt te hebben een buitensporige invloed 235 00:11:18,611 --> 00:11:20,210 over de besluitvorming hier. 236 00:11:20,212 --> 00:11:23,213 Van de pelotonssergeant tijdens zijn derde gevechtstour, 237 00:11:23,215 --> 00:11:25,416 en ik ben trots om te zeggen Ik heb veel van hem geleerd. 238 00:11:25,418 --> 00:11:28,452 Ik denk het kenmerk van elke goede officier 239 00:11:28,454 --> 00:11:31,088 moet zijn bereid om te luisteren. 240 00:11:31,090 --> 00:11:32,290 Ik luister, luitenant. 241 00:11:32,292 --> 00:11:34,792 Meneer, we moeten ons versterken deze basis-- 242 00:11:34,794 --> 00:11:36,761 Ik ben niet tegen 243 00:11:36,763 --> 00:11:38,028 verstevigen De verdediging van lieveheersbeestjes. 244 00:11:38,030 --> 00:11:39,963 Integendeel, Ik wil dat gedaan hebben 245 00:11:39,965 --> 00:11:42,199 even snel als de onze beperkte mankracht zal dit toelaten. 246 00:11:42,201 --> 00:11:44,101 Is dat duidelijk? 247 00:11:44,103 --> 00:11:45,202 Ja, meneer. 248 00:11:45,204 --> 00:11:47,104 Maar elke opdracht heeft zijn prioriteiten, 249 00:11:47,106 --> 00:11:51,942 en die van ons zijn agressieve patrouilles en verkenning. 250 00:11:51,944 --> 00:11:52,943 Is dat duidelijk? 251 00:11:52,945 --> 00:11:54,512 Ja, meneer. 252 00:11:54,514 --> 00:11:56,180 Wat we nodig hebben 253 00:11:56,182 --> 00:11:58,148 zijn bevestigde waarnemingen van vijandelijke troepenbewegingen. 254 00:11:58,150 --> 00:11:59,450 Charlie's bedoeling, 255 00:11:59,452 --> 00:12:01,319 en inlichtingenrapporten bevestig dit, 256 00:12:01,321 --> 00:12:02,820 is om deze vallei te gebruiken 257 00:12:02,822 --> 00:12:06,357 voor een verrassingsaanval op Danang en Chu Lai. 258 00:12:06,359 --> 00:12:08,426 Nou, als dat het geval is, meneer, 259 00:12:08,428 --> 00:12:10,194 ze gaan er niet omheen Lieveheersbeestje. 260 00:12:10,196 --> 00:12:11,862 Ze zouden vertrekken een actieve vuurbasis aan de achterzijde. 261 00:12:13,433 --> 00:12:16,300 Luister nu naar mij. 262 00:12:16,302 --> 00:12:18,969 Charlie kan het zich niet veroorloven een aanval op deze basis. 263 00:12:18,971 --> 00:12:21,305 Het zou zijn bezittingen opgebruiken, het zou hem vertragen, 264 00:12:21,307 --> 00:12:23,073 en tot bepaalde leiden vernietiging. 265 00:12:23,075 --> 00:12:26,744 Hij zal ons voorbijgaan. 266 00:12:26,746 --> 00:12:28,546 Kom ik tot je door, luitenant? 267 00:12:28,548 --> 00:12:29,880 Ja, meneer. 268 00:12:29,882 --> 00:12:30,815 Goed. 269 00:12:34,253 --> 00:12:36,620 Luitenant... 270 00:12:36,622 --> 00:12:38,789 jij en ik zijn uitgestapt tot een hobbelig begin. 271 00:12:38,791 --> 00:12:40,224 Daar heb ik spijt van. 272 00:12:40,226 --> 00:12:43,527 Dat doe ik ook, meneer. 273 00:12:43,529 --> 00:12:46,029 Ik ben op de snelle weg, hier, luitenant. 274 00:12:46,031 --> 00:12:49,533 De kansen voor vooruitgang 275 00:12:49,535 --> 00:12:51,369 zijn nog nooit zo groot geweest. 276 00:12:51,371 --> 00:12:53,971 Ik weet dat we kunnen samenwerken. 277 00:12:53,973 --> 00:12:56,574 Ik ben er zeker van. 278 00:13:02,415 --> 00:13:03,981 Sarge, van iemand zal moeten 279 00:13:03,983 --> 00:13:06,016 haal er een paar voor ons meer draad. 280 00:13:09,088 --> 00:13:10,254 Wauw, die van Santucci ploeg 281 00:13:10,256 --> 00:13:12,523 zichzelf hebben gekregen een gevangene. 282 00:13:12,525 --> 00:13:14,191 Er klopt iets niet. 283 00:13:16,996 --> 00:13:19,463 Houd het vast daar, nu! 284 00:13:30,510 --> 00:13:31,809 Waar is je teamleider? 285 00:13:31,811 --> 00:13:35,145 Waar is Santucci? 286 00:13:35,147 --> 00:13:36,680 Wat is het probleem? 287 00:13:36,682 --> 00:13:37,581 Ik weet het niet, meneer. 288 00:13:40,986 --> 00:13:42,620 Wat is hij aan het doen? Hij is gek geworden? 289 00:13:45,024 --> 00:13:46,023 [SPREEKT VIETNAMEES] 290 00:13:46,025 --> 00:13:47,257 [GEONVUUR] 291 00:13:50,930 --> 00:13:52,797 [SCHREEUWEN] 292 00:14:26,499 --> 00:14:29,333 NVA, 409e reguliere infanterie. 293 00:14:29,335 --> 00:14:32,269 Charlie begint zijn zet te doen. 294 00:14:32,271 --> 00:14:34,271 Laatste rapport over dit toestel, ze lagen ten noorden van Hanoi. 295 00:14:34,273 --> 00:14:37,441 Hij speelt goed in onze handen. 296 00:14:37,443 --> 00:14:39,643 Wat waren ze in godsnaam aan het doen zo dicht bij de basis? 297 00:14:39,645 --> 00:14:41,645 Oh, waarschijnlijk wilde ik het hebben een kijkje uit de eerste hand naar ons. 298 00:14:41,647 --> 00:14:43,246 Zodra ze beginnen hun beweging door de vallei, 299 00:14:43,248 --> 00:14:44,648 ze zullen ons moeten houden opgekropt. 300 00:14:44,650 --> 00:14:46,016 Of overreden ons. 301 00:14:46,018 --> 00:14:48,552 Ik weet hoe deze mensen denken. 302 00:14:48,554 --> 00:14:50,754 Deze basis is niet strategisch belang voor hen. 303 00:14:50,756 --> 00:14:52,255 Hé, misschien die van Santucci nog steeds in leven. 304 00:14:52,257 --> 00:14:53,657 Hé, we kunnen beter op pad gaan nog een patrouille, 305 00:14:53,659 --> 00:14:54,658 kijk wat is hen overkomen. 306 00:14:54,660 --> 00:14:55,759 Ja, meneer. 307 00:14:55,761 --> 00:14:58,462 Dat was verdomd goed schieten, sergeant. 308 00:14:58,464 --> 00:14:59,797 Ik ga geven derde ploeg 309 00:14:59,799 --> 00:15:01,966 krediet voor drie moorden. 310 00:15:09,909 --> 00:15:11,441 Dit zal er heel goed uitzien 311 00:15:11,443 --> 00:15:13,577 bij Generaal Woodman trofeeënkast. 312 00:15:16,415 --> 00:15:18,448 Jij krijgt je team, Anderson. Laten we het voor elkaar krijgen. 313 00:15:18,450 --> 00:15:20,050 Laten we gaan. 314 00:15:40,840 --> 00:15:42,406 Bakker, wat ben je aan het doen? 315 00:15:42,408 --> 00:15:44,408 dacht ik Ik zag iets. 316 00:15:44,410 --> 00:15:47,177 Hé, kom op, man. 317 00:15:47,179 --> 00:15:50,781 Kijk, dat wil ik weekendje aan het strand. 318 00:15:50,783 --> 00:15:52,049 Man, die van mijn kont te laag slepen 319 00:15:52,051 --> 00:15:53,751 voor een stimulans programma. 320 00:16:25,651 --> 00:16:27,685 Bakker, alles goed? 321 00:16:27,687 --> 00:16:29,352 Ik ben ziek, man. 322 00:16:29,354 --> 00:16:31,689 Heb je genomen uw zouttabletten? 323 00:16:31,691 --> 00:16:32,690 Drink wat water, kom op. 324 00:16:32,692 --> 00:16:33,691 Wat is het probleem hier? 325 00:16:33,693 --> 00:16:34,692 Hij is uitgedroogd, Sarge. 326 00:16:34,694 --> 00:16:36,594 We moeten hem pakken uit de zon. 327 00:16:36,596 --> 00:16:37,995 Wat, ben je gek of... Iets, Bakker? 328 00:16:37,997 --> 00:16:38,996 Je bent aan het inpakken genoeg munitie 329 00:16:38,998 --> 00:16:40,598 een muilezel af te breken in deze hitte. 330 00:16:40,600 --> 00:16:42,232 Hij wil gaan surfen vreselijk slecht. 331 00:16:42,234 --> 00:16:43,667 O ja? Laat me je iets vertellen, 332 00:16:43,669 --> 00:16:44,668 dit stimuleringsprogramma 333 00:16:44,670 --> 00:16:46,070 zal wat mensen halen hier gedood. 334 00:16:46,072 --> 00:16:47,471 Hé, sergeant, kijk hier eens naar. 335 00:16:47,473 --> 00:16:51,541 Bakker, neem jij een deel daarvan af. 336 00:16:51,543 --> 00:16:52,409 Hier, niet te veel. 337 00:16:53,445 --> 00:16:54,544 Wat heb je gekregen, bloed? 338 00:16:54,546 --> 00:16:56,013 Nee, bloed is donkerder, en je kunt het ruiken. 339 00:16:59,652 --> 00:17:00,651 Het is kosmolijn. 340 00:17:00,653 --> 00:17:02,052 Is dat vet of zoiets? 341 00:17:02,054 --> 00:17:04,054 Nou ja, niet precies. De NVA gebruikt dit spul 342 00:17:04,056 --> 00:17:05,422 tot hun bescherming wapens onderweg. 343 00:17:05,424 --> 00:17:06,991 Raketten en mortieren, meestal. 344 00:17:06,993 --> 00:17:08,391 Ik heb er hier meer van, sergeant. 345 00:17:08,393 --> 00:17:09,426 Ja? 346 00:17:09,428 --> 00:17:10,894 En kijk, zie je de bandensporen? 347 00:17:10,896 --> 00:17:12,763 Ze moeten een geheel verplaatst hebben wapenpeloton hier doorheen. 348 00:17:12,765 --> 00:17:14,965 Ze maken dit spul nooit schoon totdat ze klaar zijn om te vuren. 349 00:17:14,967 --> 00:17:16,500 Sarge, beter kom hierheen. 350 00:17:21,907 --> 00:17:22,940 Latrinen. 351 00:17:22,942 --> 00:17:24,274 Het zou mij niet verbazen 352 00:17:24,276 --> 00:17:26,443 als het een heel bedrijf is heeft hier gisteravond gebivakkeerd. 353 00:17:26,445 --> 00:17:28,112 Enig teken van Santucci's team? 354 00:17:28,114 --> 00:17:29,579 Niets. 355 00:17:29,581 --> 00:17:31,248 Oké, jongens, 356 00:17:31,250 --> 00:17:33,083 we zouden binnen kunnen komen boven onze hoofden, hier. 357 00:17:33,085 --> 00:17:36,219 Ik wil jullie allemaal voor 100%. 358 00:17:36,221 --> 00:17:37,621 Laten we verhuizen. 359 00:18:30,642 --> 00:18:32,876 Sarge... 360 00:18:32,878 --> 00:18:34,878 Santucci. 361 00:18:36,916 --> 00:18:39,349 Oké, houd je ogen open en je mond dicht. 362 00:18:39,351 --> 00:18:41,852 Percell... jij en ik, wij blijven bij het pad. 363 00:18:41,854 --> 00:18:43,320 De rest van jou, waaier uit. Kom op. 364 00:18:48,694 --> 00:18:51,461 [DIVERSE JUNGLE VOGELS ROEPEN] 365 00:20:36,268 --> 00:20:37,868 Sarge? Sarge... 366 00:20:38,670 --> 00:20:41,138 Sarge! 367 00:20:41,140 --> 00:20:42,272 Sarge! 368 00:20:42,274 --> 00:20:44,241 Sarge! 369 00:20:54,753 --> 00:20:56,220 Santucci. 370 00:20:56,222 --> 00:20:58,755 Oh man, ik ga ziek zijn. 371 00:21:00,259 --> 00:21:02,259 Laten we naar de hel gaan wegwezen, sergeant. 372 00:21:02,261 --> 00:21:03,793 Nee, we moeten wel snij ze af. 373 00:21:20,312 --> 00:21:22,346 Dus je draaide je om en liep? 374 00:21:22,348 --> 00:21:23,713 Nee meneer, we hebben ons teruggetrokken. 375 00:21:23,715 --> 00:21:25,515 Ze hadden ons kunnen pakken wanneer ze maar wilden. 376 00:21:25,517 --> 00:21:26,816 Hoeveel heb je gezien? 377 00:21:26,818 --> 00:21:28,018 Geloof me, meneer, ze zijn daarbuiten. 378 00:21:28,020 --> 00:21:29,819 Ik bedoel, ze wilden ons om die lichamen te vinden. 379 00:21:29,821 --> 00:21:31,021 Heb je vuur gemaakt? 380 00:21:31,023 --> 00:21:32,422 Nee meneer, dat zijn ze wel probeert ons bang te maken. 381 00:21:32,424 --> 00:21:33,723 ik bedoel, overal waren sporen. 382 00:21:33,725 --> 00:21:35,325 Wij kwamen tegen een bivak-- 383 00:21:35,327 --> 00:21:38,328 Jouw baan... waar je voor betaald wordt, 384 00:21:38,330 --> 00:21:40,730 is het vinden van de vijand, breng mij op de hoogte 385 00:21:40,732 --> 00:21:43,100 zodat ik in de lucht kan bellen en artilleriesteun! 386 00:21:43,102 --> 00:21:45,335 Ik ging geen risico nemen het leven van mijn mannen nog verder. 387 00:21:45,337 --> 00:21:46,937 Ik bedoel, we hebben het bewijs we hebben nodig-- 388 00:21:46,939 --> 00:21:49,339 Ik kan niet naar generaal Woodman gaan met een vettige doek! 389 00:21:49,341 --> 00:21:52,675 Ik heb beton nodig, sluitend bewijs 390 00:21:52,677 --> 00:21:54,878 dat de vijand in beweging is via deze sector! 391 00:21:54,880 --> 00:21:56,280 We hebben meer mannen nodig. 392 00:21:56,282 --> 00:21:59,049 Nee, wat we nodig hebben is competent leiderschap! 393 00:21:59,051 --> 00:22:01,318 Wat we nodig hebben is een zekerheid soort agressiviteit, 394 00:22:01,320 --> 00:22:02,920 en als je dat niet bent tot aan de baan-- 395 00:22:02,922 --> 00:22:04,288 NVA [OP MEGAFOON]: Let op! 396 00:22:04,290 --> 00:22:07,324 Alle GI opgelet bij Bravo Company! 397 00:22:07,326 --> 00:22:09,159 Je bent omsingeld 398 00:22:09,161 --> 00:22:14,798 door het Volksleger van Noord-Vietnam! 399 00:22:14,800 --> 00:22:17,834 Je hebt geen enkele kans! 400 00:22:17,836 --> 00:22:18,868 Je moet je nu overgeven, 401 00:22:18,870 --> 00:22:23,807 anders ga je dood! 402 00:22:27,612 --> 00:22:29,980 Leg je armen neer, GI! 403 00:22:29,982 --> 00:22:34,517 Waarom vecht je tegen L.B.J.'s? onrechtvaardige en immorele oorlog? 404 00:22:34,519 --> 00:22:37,087 [BOM DROPS] 405 00:22:37,089 --> 00:22:38,588 Hoe lang zou kunnen gaat dit door? 406 00:22:38,590 --> 00:22:41,391 Tot Charlie op is van munitie, denk ik. 407 00:22:41,393 --> 00:22:43,426 Ja, maar wat is hij van plan? 408 00:22:43,428 --> 00:22:45,896 Ik bedoel, het gaat de hele dag aan en uit. 409 00:22:45,898 --> 00:22:47,998 Jullie zijn slachtoffers van kapitalistische onderdrukking! 410 00:22:48,000 --> 00:22:50,333 Kijk om je heen! 411 00:22:50,335 --> 00:22:53,070 Er zijn geen zonen van de heersende elite 412 00:22:53,072 --> 00:22:54,805 vechten aan jouw zijde! 413 00:22:54,807 --> 00:22:56,239 Het is stier, man! 414 00:22:56,241 --> 00:22:57,841 Hoe zit het met Hoorn? Hij ging naar de universiteit, toch? 415 00:23:00,645 --> 00:23:03,080 [MORTEER RONDE DRUPPELINGEN] 416 00:23:03,082 --> 00:23:04,715 Je bent omsingeld! 417 00:23:04,717 --> 00:23:07,984 Tenzij je je overgeeft, 418 00:23:07,986 --> 00:23:10,653 je hebt alleen nog een paar uur te leven! 419 00:23:10,655 --> 00:23:11,688 [RADIOFEEDBACK] 420 00:23:14,226 --> 00:23:16,059 Je bent in de ether, schat. 421 00:23:17,662 --> 00:23:19,196 TAYLOR: Ga naar beneden! 422 00:23:19,198 --> 00:23:21,698 Je zingt het verkeerde deuntje, hak mond! 423 00:23:21,700 --> 00:23:24,601 Dat klopt! Jullie, degenen die zich beter kunnen overgeven, 424 00:23:24,603 --> 00:23:26,636 jij kleine afgezaagde vissenkop sukkels! 425 00:23:26,638 --> 00:23:29,539 Dat klopt! Dit is je laatste kans, 426 00:23:29,541 --> 00:23:31,341 of jullie gaan allemaal kijken zoals restjes 427 00:23:31,343 --> 00:23:33,844 van een scheermesgevecht tijdens een chitlin-avondmaal! 428 00:23:33,846 --> 00:23:34,845 [LAGEN] 429 00:23:34,847 --> 00:23:37,047 Hé, chef, kom hier, kom hier. 430 00:23:37,049 --> 00:23:39,015 Zeg er iets over De moeder van Ho Chi Minh. 431 00:23:39,017 --> 00:23:42,252 [SPREEKT VIETNAMEES] 432 00:23:47,860 --> 00:23:50,360 [STEM REAGEERT BOOS IN VIETNAMES] 433 00:23:50,362 --> 00:23:51,828 [SOLDATEN LACHEN] 434 00:24:01,039 --> 00:24:02,172 Goed gedaan, kerel. 435 00:24:02,174 --> 00:24:03,339 Je deed het behoorlijk goed. 436 00:24:03,341 --> 00:24:04,975 Dat doet het niet eens een vertaling nodig. 437 00:24:04,977 --> 00:24:05,976 Jij hebt het verprutst Zet ze op, jongen. 438 00:24:05,978 --> 00:24:07,410 Oké, vissenkoppen! 439 00:24:07,412 --> 00:24:09,679 Dit is Radio Lieveheersbeestje! Jij-- 440 00:24:09,681 --> 00:24:11,447 [EXPLOSIE] 441 00:24:11,449 --> 00:24:14,084 Geen grapjes meer, GI. 442 00:24:14,086 --> 00:24:17,087 Vanavond sterf je! 443 00:24:25,764 --> 00:24:27,898 Zitten we zonder water? 444 00:24:27,900 --> 00:24:28,932 We zijn dichtbij. 445 00:24:28,934 --> 00:24:30,167 Ja, dat zijn we bijna leeg 446 00:24:30,169 --> 00:24:32,802 op munitie voor ook de mortieren. 447 00:24:32,804 --> 00:24:35,071 Op jouw gezondheid, soldaat. 448 00:24:36,875 --> 00:24:38,474 Geef het door. 449 00:24:40,846 --> 00:24:45,548 Nu, ik ken jullie maken zich zorgen over vuurwerk 450 00:24:45,550 --> 00:24:47,750 en het tekort aan munitie en water. 451 00:24:47,752 --> 00:24:51,654 Ik ben net van de hoorn afgekomen met brigade. 452 00:24:51,656 --> 00:24:54,224 De bevoorrading is onderweg, 453 00:24:54,226 --> 00:24:56,359 en wat betreft de beschietingen, 454 00:24:56,361 --> 00:24:57,560 het is geen voorspel 455 00:24:57,562 --> 00:24:59,395 tot een aanval op deze basis. 456 00:24:59,397 --> 00:25:02,498 Charlies bedoeling is om ons lastig te vallen 457 00:25:02,500 --> 00:25:05,535 en ons vast te pinnen, niets meer. 458 00:25:05,537 --> 00:25:08,972 Charlie speelt recht in onze handen. 459 00:25:08,974 --> 00:25:11,374 Zijn grote verhuizing staat op stapel. 460 00:25:11,376 --> 00:25:14,044 Zodra we het hebben vastgesteld zijn troepenconcentraties, 461 00:25:14,046 --> 00:25:15,846 onze jachtbommenwerpers en onze artillerie 462 00:25:15,848 --> 00:25:19,749 zal hem verspillen. 463 00:25:19,751 --> 00:25:22,285 Heren, 464 00:25:22,287 --> 00:25:26,189 wat er precies gebeurt hier in deze vallei 465 00:25:26,191 --> 00:25:28,859 rechtstreeks zou kunnen leiden tot het einde van de oorlog. 466 00:25:28,861 --> 00:25:31,895 We zijn in beweging gekomen een grote historische gebeurtenis. 467 00:25:33,732 --> 00:25:34,865 Je zult trots zijn 468 00:25:34,867 --> 00:25:37,067 om het aan uw kleinkinderen te vertellen jij was hier. 469 00:25:39,871 --> 00:25:42,873 Houd je kin omhoog en je hoofd naar beneden. 470 00:25:42,875 --> 00:25:45,675 Het komt goed met je. 471 00:25:45,677 --> 00:25:47,944 Daar heb je mijn woord over. 472 00:25:47,946 --> 00:25:49,980 [BOMMEN DALLEN] 473 00:25:52,851 --> 00:25:54,217 Dek af! 474 00:25:59,224 --> 00:26:00,290 Neem uw posities in! 475 00:26:00,292 --> 00:26:01,157 Kom op! Kom op! 476 00:26:09,001 --> 00:26:11,067 Het is ingesteld. 477 00:26:11,069 --> 00:26:12,769 Richt er één. Vuur! 478 00:26:27,252 --> 00:26:28,351 Percel... 479 00:26:30,923 --> 00:26:32,555 Nou ja, we hebben er maar één nog ongeveer 10 liter over. 480 00:26:32,557 --> 00:26:34,157 Dat is als de dinks raakte de vaten niet 481 00:26:34,159 --> 00:26:35,525 in de laatste paar minuten. 482 00:26:35,527 --> 00:26:37,227 [BOM DROOPT] 483 00:26:39,031 --> 00:26:41,264 Houd gewoon je kin omhoog en je hoofd naar beneden, L.T., 484 00:26:41,266 --> 00:26:42,265 en het komt allemaal goed met ons. 485 00:26:42,267 --> 00:26:44,301 Ja, juist. 486 00:26:46,939 --> 00:26:48,204 Meneer... 487 00:26:48,206 --> 00:26:50,206 Meneer, dat is het een beveiligd net. 488 00:26:50,208 --> 00:26:52,375 Kolonel Dalby van De staf van generaal Woodman. 489 00:26:52,377 --> 00:26:53,977 Dit is Bravo Zes. Over. 490 00:26:53,979 --> 00:26:55,645 Wat gebeurt er, Zes? 491 00:26:55,647 --> 00:26:57,513 We ontvangen zwaar vuurkracht, meneer. 492 00:26:57,515 --> 00:26:59,916 We hebben onmiddellijk nodig ondersteuning van contraartillerie. 493 00:26:59,918 --> 00:27:01,051 We hebben problemen overal. 494 00:27:01,053 --> 00:27:02,152 Er is een mortieraanval 495 00:27:02,154 --> 00:27:03,920 op uw directe artilleriebasis ondersteunen. 496 00:27:03,922 --> 00:27:04,921 Hun hoofdkwartier 497 00:27:04,923 --> 00:27:06,022 in het vuur richting centrum 498 00:27:06,024 --> 00:27:07,590 zijn uit de lucht. 499 00:27:07,592 --> 00:27:08,591 Hoe zit het met TacAir? 500 00:27:08,593 --> 00:27:09,692 Negatief. 501 00:27:09,694 --> 00:27:10,893 Je luchtdekking is vooruitgelopen 502 00:27:10,895 --> 00:27:12,095 door een aanval op Lon Vi. 503 00:27:12,097 --> 00:27:13,296 Het is een puinhoop. 504 00:27:13,298 --> 00:27:14,497 We hebben actie overal. 505 00:27:14,499 --> 00:27:17,934 Meneer... We hebben hier hulp nodig. 506 00:27:17,936 --> 00:27:19,135 Doe het beste Dat kan, Larry. 507 00:27:19,137 --> 00:27:20,170 Wij halen je iets 508 00:27:20,172 --> 00:27:23,340 zo snel zoals beschikbaar. 509 00:27:23,342 --> 00:27:24,841 Ja, meneer. 510 00:27:28,947 --> 00:27:33,350 Maak je geen zorgen. Hij zal ons wat steun geven.. 511 00:27:33,352 --> 00:27:37,687 ook al moet hij alles doen de weg naar generaal Woodman. 512 00:27:43,595 --> 00:27:44,727 Aa! 513 00:27:47,765 --> 00:27:49,065 Caldwel... 514 00:27:49,067 --> 00:27:51,667 Caldwel! 515 00:27:51,669 --> 00:27:52,935 Hou vol, Teddy. 516 00:27:52,937 --> 00:27:54,737 Je blijft daar hangen, Het komt goed met je. 517 00:27:54,739 --> 00:27:56,072 Kom op, nu. Kom op. 518 00:27:56,074 --> 00:27:57,773 Mijn bril. Mijn bril. 519 00:27:57,775 --> 00:28:00,009 [TEDDY jankend] 520 00:28:00,011 --> 00:28:02,012 [BOMMEN DALLEN] 521 00:28:03,615 --> 00:28:05,215 Teddy, hou op met schreeuwen! Het gaat je lukken! 522 00:28:05,217 --> 00:28:06,216 Hier, dokter! 523 00:28:06,218 --> 00:28:07,217 Neem hem naar de bunker. 524 00:28:07,219 --> 00:28:08,351 Hij beweegt iedereen naar beneden. 525 00:28:08,353 --> 00:28:10,153 Kom op, dokter, hij heeft veel pijn... 526 00:28:10,155 --> 00:28:11,254 Hé, ik heb geen morfine meer. 527 00:28:11,256 --> 00:28:13,556 Laten we gaan! 528 00:28:19,164 --> 00:28:20,363 Wat heb ik verteld jij, luitenant? 529 00:28:20,365 --> 00:28:21,231 Hier komt onze bevoorrading. 530 00:28:25,737 --> 00:28:28,338 Er zou voldoende munitie moeten zijn daar naast water. 531 00:28:28,340 --> 00:28:30,006 [GEONVUUR] 532 00:28:30,008 --> 00:28:33,609 CHOPPER-PILOT: Bravo Six, we komen warm binnen. 533 00:28:33,611 --> 00:28:37,280 We nemen het zwaar machinegeweervuur! 534 00:28:37,282 --> 00:28:39,115 We zijn geraakt! We zijn geraakt! We keren terug! 535 00:28:39,117 --> 00:28:40,950 Veel succes, Bravo-6! 536 00:28:47,225 --> 00:28:49,692 KAPITEIN: Ze zijn gevallen het buiten de draad. 537 00:28:49,694 --> 00:28:51,127 Kapitein, dat doen wij niet pak die munitie, 538 00:28:51,129 --> 00:28:52,662 wij gaan gooien rockt naar Charlie. 539 00:28:52,664 --> 00:28:53,763 Wij dekken je. 540 00:28:53,765 --> 00:28:54,630 Laten we gaan! 541 00:29:00,405 --> 00:29:02,004 Grijp het en ga! Grijp het en ga! 542 00:29:02,006 --> 00:29:03,540 Ik moet gaan! 543 00:29:06,611 --> 00:29:08,744 Gaan! Gaan! Gaan! 544 00:29:09,881 --> 00:29:10,780 Kom op! 545 00:29:12,650 --> 00:29:15,318 Geef ze wat dekking! Verbrand de berg! 546 00:29:15,320 --> 00:29:16,553 Meneer, dat is het een verspilling van munitie-- 547 00:29:16,555 --> 00:29:17,420 Dek het vuur af! 548 00:29:22,927 --> 00:29:24,394 Ga weg! Ga weg! 549 00:29:34,339 --> 00:29:37,407 Goed gedaan, sergeant. Jij hebt het meeste ervan. 550 00:29:45,250 --> 00:29:46,916 Deze zijn nutteloos in onze buizen. 551 00:29:46,918 --> 00:29:49,119 Dit is 60 millimeter. Wij hebben er 81 nodig. 552 00:29:52,890 --> 00:29:54,657 [BOMMEN DALLEN] 553 00:30:07,705 --> 00:30:10,540 Hoe heette die beek? zei iemand dat we wakker waren? 554 00:30:10,542 --> 00:30:11,541 [BOM DROPS] 555 00:30:11,543 --> 00:30:13,676 [MUNITIE EXPLODEREN] 556 00:30:26,824 --> 00:30:28,591 [HOORN SPEELHARMONICA] 557 00:30:38,570 --> 00:30:39,569 Hé, Randy... 558 00:30:39,571 --> 00:30:43,273 Ja? 559 00:30:43,275 --> 00:30:44,641 Waar is dit voor? 560 00:30:44,643 --> 00:30:46,075 Mijn grootmoeder gaf het aan mij. 561 00:30:46,077 --> 00:30:47,610 Het wordt verondersteld om je geluk te brengen. 562 00:30:47,612 --> 00:30:49,212 Waarom geef je het mij dan? 563 00:30:49,214 --> 00:30:51,113 Omdat ik het kan vertellen 564 00:30:51,115 --> 00:30:53,650 jij wordt een grote succesvolle dokter ooit. 565 00:30:53,652 --> 00:30:55,718 Ik wilde gewoon jij moet weten-- 566 00:30:55,720 --> 00:30:58,988 als maar één van ons het haalt hier levend vandaan, ik... 567 00:30:58,990 --> 00:30:59,889 Ik heb liever dat jij het bent. 568 00:31:22,314 --> 00:31:23,379 Als we het begraven, 569 00:31:23,381 --> 00:31:24,780 tenminste de gokkers zal niet kunnen 570 00:31:24,782 --> 00:31:25,715 om onze spullen te halen. 571 00:31:33,758 --> 00:31:35,558 Weet je, ik begon te schrijven mijn moeder in het Engels. 572 00:31:35,560 --> 00:31:38,494 Het zal zo zijn moeilijk genoeg 573 00:31:38,496 --> 00:31:40,630 dat ze dit begrijpt in het Spaans, sergeant. 574 00:31:44,202 --> 00:31:46,502 Oké, allemaal, Luister nu eens, hier. 575 00:31:46,504 --> 00:31:48,738 Ik wil dat je neemt een van je dogtags 576 00:31:48,740 --> 00:31:51,173 en plak het in je laars. 577 00:31:51,175 --> 00:31:52,808 Oké? 578 00:31:52,810 --> 00:31:54,244 Sarge... 579 00:31:54,246 --> 00:31:56,145 Ja? 580 00:31:59,784 --> 00:32:02,252 We hebben geen enkele kans, toch? 581 00:32:02,254 --> 00:32:06,289 Oh ja, dat doen we, Percell. Er is altijd een kans. 582 00:32:06,291 --> 00:32:07,890 Dat zal wel zo zijn oké. 583 00:32:08,893 --> 00:32:09,892 Hé, Ruiz... 584 00:32:09,894 --> 00:32:11,127 Nu, als dit voorbij is, 585 00:32:11,129 --> 00:32:13,329 Ik wil dat je jezelf pakt een knipbeurt, hoor je me? 586 00:32:13,331 --> 00:32:15,231 Ik ben hier niet klaar voor, sergeant. 587 00:32:18,903 --> 00:32:22,639 Nou man, niemand is... weet je? 588 00:32:36,621 --> 00:32:38,288 Hoe zit het met de ondersteuning heb je mij beloofd? 589 00:32:38,290 --> 00:32:39,489 Waar zijn ze verdomme? 590 00:32:39,491 --> 00:32:40,623 Dat zijn ze geweest omgeleid 591 00:32:40,625 --> 00:32:41,824 naar een hotspot naar het noorden. 592 00:32:41,826 --> 00:32:43,225 Is generaal Woodman op de hoogte van de situatie? 593 00:32:43,227 --> 00:32:44,427 Bevestigend. 594 00:32:44,429 --> 00:32:46,429 Je kent het probleem net als ik, Larry, 595 00:32:46,431 --> 00:32:47,630 we konden ons niet binden 596 00:32:47,632 --> 00:32:48,831 lucht en artillerie naar uw sector 597 00:32:48,833 --> 00:32:50,300 zonder een bevestigd doel. 598 00:32:50,302 --> 00:32:51,301 Wij nemen overal hitte. 599 00:32:51,303 --> 00:32:52,935 Ik zal het krijgen terug naar jou. 600 00:32:52,937 --> 00:32:54,003 Ja, meneer. 601 00:32:58,677 --> 00:33:00,643 Wat zijn jouw bestellingen, meneer? 602 00:33:04,449 --> 00:33:06,816 Bestellingen? Waar heb je bestellingen voor nodig? 603 00:33:06,818 --> 00:33:09,585 Voor de verdediging van de vuurbasis. 604 00:33:09,587 --> 00:33:11,053 De vijand zal dat doen aanval vanavond. 605 00:33:11,055 --> 00:33:13,823 Als de sergeant was gevolgd mijn orders om mee te beginnen, 606 00:33:13,825 --> 00:33:15,425 dat zouden wij niet zijn geweest zo afsnijden. 607 00:33:15,427 --> 00:33:17,627 Meneer, in alle eerlijkheid aan de sergeant-- 608 00:33:17,629 --> 00:33:19,862 Alle sergeant. Anderson moest doen was om de struiken te verslaan 609 00:33:19,864 --> 00:33:22,198 en uitspoelen een derderangs boerenleger! 610 00:33:22,200 --> 00:33:23,633 Lucht artillerie zou ze vernietigd hebben! 611 00:33:23,635 --> 00:33:25,201 Het enige wat je hoefde te doen 612 00:33:25,203 --> 00:33:27,102 werd gedwongen vijand om aan te vallen! 613 00:33:27,104 --> 00:33:28,170 Als ik dat had gedaan gedaan dat, 614 00:33:28,172 --> 00:33:30,172 Ik zou verloren hebben mijn hele team. 615 00:33:30,174 --> 00:33:31,808 In oorlogsvoering, 616 00:33:31,810 --> 00:33:33,843 het is soms nodig verliezen te nemen 617 00:33:33,845 --> 00:33:35,378 om te winnen jouw doel! 618 00:33:35,380 --> 00:33:37,046 Als je dat niet begrijpt, sergeant, 619 00:33:37,048 --> 00:33:38,280 je bent er niet geschikt voor draag die strepen! 620 00:33:38,282 --> 00:33:39,382 Meneer! 621 00:33:39,384 --> 00:33:40,717 We zijn bijna leeg op munitie. 622 00:33:40,719 --> 00:33:41,751 Wij zijn omsingeld, 623 00:33:41,753 --> 00:33:43,353 en de vijand komt op een grote aanval 624 00:33:43,355 --> 00:33:44,354 op deze basis! 625 00:33:44,356 --> 00:33:47,289 Nu, wat zijn uw bestellingen? 626 00:33:47,291 --> 00:33:50,092 [BOMMEN DALLEN] 627 00:33:50,094 --> 00:33:52,528 Er is niets wij kunnen doen. 628 00:33:52,530 --> 00:33:57,734 Deze basis is verloren. 629 00:33:57,736 --> 00:34:01,904 Vraag toestemming om te branden de codeboeken, meneer. 630 00:34:01,906 --> 00:34:03,639 Ga je gang. 631 00:34:14,051 --> 00:34:16,318 L.T., het maakt mij niet uit wat die man zegt. 632 00:34:16,320 --> 00:34:17,920 We kunnen niet zomaar rollen op onze rug 633 00:34:17,922 --> 00:34:18,921 en sterf hier. 634 00:34:18,923 --> 00:34:21,391 Dat zijn wij niet. 635 00:34:21,393 --> 00:34:23,793 Die hebben wij nog mortiergranaten? 636 00:34:23,795 --> 00:34:26,328 Ja, en een C-4 blok. 637 00:34:26,330 --> 00:34:27,329 Ja. 638 00:34:27,331 --> 00:34:28,631 Ja. 639 00:34:28,633 --> 00:34:30,833 Oké, jongens, op je voeten. We moeten verhuizen. 640 00:34:30,835 --> 00:34:32,635 Taylor, je moet wel rond wat det-snoer op. 641 00:34:32,637 --> 00:34:34,637 Baker en Horn, dat zijn er een paar emmers spijkers 642 00:34:34,639 --> 00:34:35,638 bij de eettent. 643 00:34:35,640 --> 00:34:37,440 Ga ze maar halen. Ophalen eventuele moeren, bouten, 644 00:34:37,442 --> 00:34:39,041 alles wat metaal is in handen kunt krijgen. 645 00:34:39,043 --> 00:34:41,243 Oké, Percell, jij en Johnson gaan de L.T. helpen. 646 00:34:41,245 --> 00:34:42,445 Kom op! Kom op! Kom op! 647 00:34:42,447 --> 00:34:43,345 We moeten gaan! 648 00:34:50,187 --> 00:34:51,186 Ik heb het det-snoer. 649 00:34:51,188 --> 00:34:52,187 Oké, jongens, 650 00:34:52,189 --> 00:34:53,589 wij zijn aan het rennen buiten de tijd. 651 00:34:53,591 --> 00:34:55,792 Baker... heb jij die gezet? benzineblikken zoals ik je vertelde? 652 00:34:55,794 --> 00:34:57,993 Ja, ik heb een vat binnen elke put in de basis. 653 00:34:57,995 --> 00:35:00,596 Nu, hier is een diagram dat dat zal doen laat je zien hoe je ze kunt optuigen. 654 00:35:00,598 --> 00:35:01,597 Ruiz, geef hem een hand. 655 00:35:01,599 --> 00:35:02,598 Zeepschuim? 656 00:35:02,600 --> 00:35:04,099 Ja. 657 00:35:04,101 --> 00:35:06,101 Neem dit wasmiddel mee. Je hebt een ontgrendelingssnoer nodig, 658 00:35:06,103 --> 00:35:08,504 en evenveel fosforgranaten zoals je het in handen kunt krijgen. 659 00:35:08,506 --> 00:35:11,006 Percell, Hoorn! Pak die mortiergranaten! 660 00:35:11,008 --> 00:35:12,408 Ik dacht dat ze dat waren de verkeerde soort. 661 00:35:12,410 --> 00:35:13,910 We gaan ze toch gebruiken. 662 00:35:13,912 --> 00:35:15,144 Luister nu naar mij. Luister goed. 663 00:35:15,146 --> 00:35:17,980 Je moet de zekering losschroeven, haal de zekering eruit, 664 00:35:17,982 --> 00:35:19,782 Steek het ontgrendelingssnoer erin met een beetje C-4, 665 00:35:19,784 --> 00:35:21,050 Je schroeft de zekering er weer in. 666 00:35:21,052 --> 00:35:22,452 Je wikkelt ze samen met elektrische draad, 667 00:35:22,454 --> 00:35:24,854 dan sluip je naar buiten omtrek zo ver als je kunt, 668 00:35:24,856 --> 00:35:26,055 en jij rijgt uw elektrische draad 669 00:35:26,057 --> 00:35:27,690 meteen terug naar die kleine oude ontsteker. 670 00:35:27,692 --> 00:35:29,826 Heb je het? Nu, als je Niet doen, vertel het me nu. Ik heb het. 671 00:35:29,828 --> 00:35:31,193 Wat is er aan de hand? 672 00:35:31,195 --> 00:35:33,195 Oké, we gaan aan de slag drie verdedigingslinies-- 673 00:35:33,197 --> 00:35:35,264 de perimeter, CP-bunker, en een kleine traktatie voor Charlie 674 00:35:35,266 --> 00:35:37,266 als hij het toevallig haalt via de eerste twee. 675 00:35:37,268 --> 00:35:38,868 Oké, laten we het doen. Kom op. 676 00:35:42,039 --> 00:35:43,172 Johnson, jij wel mijn nieuwe kanonnier. 677 00:35:43,174 --> 00:35:44,774 Ja, meneer, maar dat ben ik niet heb enige munitie. 678 00:35:44,776 --> 00:35:49,278 Geef mij maar wat spijkers en wat draad. 679 00:35:49,280 --> 00:35:52,147 [ddd] 680 00:36:21,779 --> 00:36:24,547 Er is een ontlastkolom onderweg. 681 00:36:24,549 --> 00:36:25,548 Wanneer? 682 00:36:25,550 --> 00:36:26,549 Bij daglicht. 683 00:36:26,551 --> 00:36:27,583 Kapitein, bij daglicht, 684 00:36:27,585 --> 00:36:29,284 dat zal er niet zijn wat hier nog over is 685 00:36:29,286 --> 00:36:30,786 maar ellebogen en teennagels. 686 00:36:30,788 --> 00:36:33,789 Je zult het nooit begrijpen hoe het moderne leger werkt. 687 00:36:33,791 --> 00:36:36,425 Dat heb je goed begrepen. 688 00:36:57,882 --> 00:37:01,316 Laatste van het water, man. 689 00:37:01,318 --> 00:37:03,519 Laatste van het water, jongens. 690 00:37:11,162 --> 00:37:13,863 Taylor, Johnson. 691 00:37:13,865 --> 00:37:15,898 Laatste van het water. 692 00:37:32,617 --> 00:37:35,117 Ik heb je meegenomen wat water, sergeant. 693 00:37:35,119 --> 00:37:39,689 Bedankt. Heb je gekregen iets daarvan? Ja? 694 00:37:39,691 --> 00:37:40,690 Yo, Danny. 695 00:37:40,692 --> 00:37:44,093 Beter opdrinken terwijl je kunt. 696 00:37:54,338 --> 00:37:55,838 Oké, jongens? 697 00:37:55,840 --> 00:37:59,041 Ja, ja, het gaat goed met ons. 698 00:37:59,043 --> 00:38:01,978 Oké. 699 00:38:01,980 --> 00:38:04,647 Ik reken op je. 700 00:38:04,649 --> 00:38:06,716 Ik ook. 701 00:38:14,759 --> 00:38:16,692 Ik heb het net gehoord van Bataljon. 702 00:38:16,694 --> 00:38:17,693 Ja? 703 00:38:17,695 --> 00:38:20,062 Niets. 704 00:38:23,467 --> 00:38:25,868 Ben je klaar? 705 00:38:25,870 --> 00:38:27,269 Ja. Jij? 706 00:38:27,271 --> 00:38:29,772 Ja. 707 00:38:29,774 --> 00:38:32,775 Wacht maar tot Ze zitten op ons, Zeke. 708 00:38:32,777 --> 00:38:34,543 Ja, meneer. 709 00:38:39,283 --> 00:38:40,950 Inkomend! 710 00:38:40,952 --> 00:38:44,053 Oké, toen de granaten insloegen, kop weer omhoog! 711 00:38:44,055 --> 00:38:45,121 Charlie zal het zijn vlak achter hen! 712 00:38:50,928 --> 00:38:52,461 Vuur! 713 00:38:56,968 --> 00:39:02,171 Dat is het enige wat ik voorlopig kan doen, oké? Gaan. Ga door! 714 00:39:15,519 --> 00:39:17,053 Hier komen ze. 715 00:39:20,257 --> 00:39:22,224 Niet schieten tot je de jaren 60 hoort. 716 00:39:25,329 --> 00:39:27,897 Houd je vuur vast, nu! Houd je vuur vast! 717 00:39:31,002 --> 00:39:34,003 Oké, wacht even. Ik ga op een mortel slaan! 718 00:39:44,281 --> 00:39:46,248 Oké, ze komen eraan! 719 00:39:46,250 --> 00:39:47,549 Houd je vuur vast, nu. 720 00:39:47,551 --> 00:39:49,618 Wacht tot ze de draad raken, geef ze dan een schok! 721 00:40:02,466 --> 00:40:03,498 Oké, de jaren 60 snappen het! 722 00:40:42,273 --> 00:40:43,172 Granaat! 723 00:40:45,342 --> 00:40:46,675 Val terug naar de CP! 724 00:41:02,226 --> 00:41:03,592 Kom op! 725 00:41:04,962 --> 00:41:06,228 Haal nog wat clips hier! 726 00:41:29,987 --> 00:41:31,954 [SCHREEUWEN IN VIETNAMEES] 727 00:41:48,973 --> 00:41:50,605 [SOLDATEN SCHREEUWEN WAANZINNIG] 728 00:41:56,647 --> 00:41:58,247 Waar is de dokter? We hebben een dokter nodig! 729 00:42:01,585 --> 00:42:04,453 Dok! Ga daar weg! 730 00:42:22,639 --> 00:42:25,207 Ga naar CP! 731 00:42:25,209 --> 00:42:27,809 Naar de hel met de prioriteit van Redleg! 732 00:42:27,811 --> 00:42:29,311 We worden hier overspoeld! 733 00:42:29,313 --> 00:42:33,082 Leid al het algemene vuur om! Kopieer jij? 734 00:42:33,084 --> 00:42:35,484 Kopieer jij? 735 00:42:36,653 --> 00:42:38,153 Hoor je mij? 736 00:42:38,155 --> 00:42:39,454 De antenne is kapot! 737 00:42:39,456 --> 00:42:40,322 Ga weg van de deur! 738 00:42:42,059 --> 00:42:43,392 Iedereen naar beneden! 739 00:42:43,394 --> 00:42:44,260 Hier gaat het onze tweede schok! 740 00:42:59,343 --> 00:43:03,545 [HOESTEN] 741 00:43:17,295 --> 00:43:19,895 [SPREEKT VIETNAMEES] 742 00:43:29,974 --> 00:43:31,040 Luister. 743 00:43:45,323 --> 00:43:47,789 Oké. Charlie is aan het doorzoeken. 744 00:43:47,791 --> 00:43:50,326 Oké, iedereen ga naar beneden 745 00:43:50,328 --> 00:43:51,827 zo plat als je kunt. 746 00:43:53,464 --> 00:43:56,465 Tot ziens allemaal in de hel. 747 00:44:30,001 --> 00:44:33,602 [ddd] 748 00:44:48,319 --> 00:44:50,986 PILOT: Uh, kom in actie bij extreem voorzichtigheid, Abel zeven. 749 00:44:50,988 --> 00:44:53,555 Er is geen teken van de vijand. 750 00:44:53,557 --> 00:44:55,491 In feite is 751 00:44:55,493 --> 00:44:59,328 er is geen teken van leven daar beneden helemaal niet. 752 00:44:59,330 --> 00:45:03,198 Mens, deze plek is echt verspild. 753 00:45:18,182 --> 00:45:23,052 [ddd] 754 00:46:00,824 --> 00:46:04,526 Larry. Ben jij oké? Hm? 755 00:46:04,528 --> 00:46:06,895 Ja, meneer, kolonel Dalby. 756 00:46:09,333 --> 00:46:12,334 We hebben veel goede mannen verloren. 757 00:46:12,336 --> 00:46:14,403 Ik ga het aanbevelen deze soldaat 758 00:46:14,405 --> 00:46:17,272 voor een zilveren ster. 759 00:46:17,274 --> 00:46:20,175 Dat deed je een hele klus. 760 00:46:20,177 --> 00:46:24,279 De generaal zal dat zijn echt trots op je. 761 00:46:24,281 --> 00:46:27,282 Dat hebben jullie allemaal gedaan een hele klus. 762 00:46:27,284 --> 00:46:31,786 De verdomde kill-ratio moet beter zijn dan 11 tegen 1. 763 00:46:31,788 --> 00:46:34,623 Wij hebben ze afgeslacht. 764 00:46:34,625 --> 00:46:37,058 Dit is gewoon het soort frontale gevecht 765 00:46:37,060 --> 00:46:39,628 waar we op hebben gewacht. 766 00:46:39,630 --> 00:46:41,130 Met een beetje geluk, 767 00:46:41,132 --> 00:46:44,799 er zal veel zijn meer dagen zoals deze. 768 00:47:10,227 --> 00:47:14,796 [ddd] 768 00:47:15,305 --> 00:48:15,270 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/5qf9 Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen